Тема: Холодна зброя  (Прочитано 12047 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.


Offline Мальцев Олександр

  • Ветеран
  • *****
  • Повідомлень: 871
  • Карма: +9/-5
  • Стать: Чоловіча
    • Перегляд профілю
    • www.ture.ua
« Reply #15 : 13.05.2011, 16:51:24 »
звичайно, глупі китайці тому і фільм зняли по цій книзі, шо там чиста брехня...

Ні там чиста правда, але далеко не вся. Тому і постаті вигладають не живими людьми а пам’ятниками.
Радянська цензура дописати щос була нездатна, а ось повикреслювати - так будь ласка. І попросити  імена героїв змінити, щоб було політкорректно. Наприклад у Стругацьких в залюдненому острові в авторській версії ніякого Камерера і Сікорськи не було - були звичайні російські прізвища - змінені на вимогу цензури, на німецькі.