Є сумки від Дойтера напоясні з фляготримачем... Раму не варто свердлити - в нас отвори в рамі пістоновані і гвинти вкручуються в різьбу в пістоні. А твої різьбові отвори будуть служити лише концентраторами напружень. Це все звичайно лише ІМХО, але, здається, не позбавлене глузду
Спробуй кабельними стяжками (пластмасові самозатяжні хомутики такі), якщо не буде достстньо жорстко - тоді вже металевими хомутами...... але здається дві-три стяжки мають добре тримати (як "антилюфт" можна гумову прокладку прив'язати).