Тема: сюда буду постити переклади статейок на тех. теми... хто хоче помогайте набивати  (Прочитано 13076 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.


Offline teodor4ik

  • Модератор
  • Ветеран
  • Повідомлень: 4812
  • Карма: +173/-13
  • Стать: Чоловіча
  • крокодил, carrera-banshee, спеш-enduro, аркус
    • Перегляд профілю
« : 11.02.2010, 12:04:55 »
сабж, якшо інфа виявиться корисною підредагуйте і  переміщайте в видимі.
якщо є список потрібних тем, пишіть, якщо є ссилки на теми до перекладу, пишіть також.
Я перекладу, але хочаби скажіть до чого братись..  1шу тему вже найшов і невипадкову... зара працюю над нею...
« Останнє редагування: 11.02.2010, 14:59:18 від teodor4ik »

Offline bhagavan

  • Брахман
  • Ветеран
  • Повідомлень: 1333
  • Карма: +24/-1
  • Стать: Чоловіча
    • Перегляд профілю
    • Шприха
« Reply #1 : 11.02.2010, 16:27:25 »
я колись був приємно вражений статтеє в англ. вікіпедії про шоломи. Хотів перекласти. От думаю теж чи братися чи ні :)
Можна взяти статтю за базу  і доповнити кусками з іншим джерел...

Offline Erazel I-st

  • Головний модератор
  • Ветеран
  • Повідомлень: 6588
  • Карма: +63/-18
  • Стать: Чоловіча
    • Перегляд профілю
    • Erazelium
« Reply #2 : 11.02.2010, 16:37:12 »
Пишіть пишіть. ПОтрібна річ. Я б теж перекладав. Але нажаль неволодію в достатній мірі англійською мовою.
Ви звали? Я прийшов. Помріть же флудерасти.

Offline teodor4ik

  • Модератор
  • Ветеран
  • Повідомлень: 4812
  • Карма: +173/-13
  • Стать: Чоловіча
  • крокодил, carrera-banshee, спеш-enduro, аркус
    • Перегляд профілю
« Reply #3 : 11.02.2010, 20:32:55 »

Це не якась обсираловка, просто імхо :)

Я просто на сам спосіб наїжжаю :)

Дописано : 11.02.2010, 19:53:01
І треба на головну постити, зробіть категорію і туди статті кладіть. Тут вони просто загубляться в постах
для того і робиться... якшо читав статейку, вони і пишуть шо то один із способів... я купився не на спосіб, а на тему, про шприхи... З української мови мені 4 в школі натягнули, шоб атестат не портити... з Діловою Укр. мовою в політесі на заліку викладач так і спитала: "І за шо я тобі маю залік поставити?".. тому і просив підкорегувати в першому пості...

Offline bhagavan

  • Брахман
  • Ветеран
  • Повідомлень: 1333
  • Карма: +24/-1
  • Стать: Чоловіча
    • Перегляд профілю
    • Шприха
« Reply #4 : 13.02.2010, 01:09:46 »
дай лінк...


http://en.wikipedia.org/wiki/Bicycle_helmet
Був в захваті окремо також і від списку посилань на джерела - такий інколи і в статті про колайдер не знайдеш )

Але статті треба на головну 100500%


Як каже Тед - для того і робиться. Головної зараз нема. Те шо висить - це обрубки з непередбачуваною поведінкою.Я скажу коли буде можна ) (помиримся з бандерою і зробимо головну, коли я нарешті знайду золоту середину воркфлову)

Offline Erazel I-st

  • Головний модератор
  • Ветеран
  • Повідомлень: 6588
  • Карма: +63/-18
  • Стать: Чоловіча
    • Перегляд профілю
    • Erazelium
« Reply #5 : 23.02.2010, 09:59:04 »
Хоч ти й незовсім сам ті статті перекладаєш, але на "+" заслужив однозначно  :)
Ви звали? Я прийшов. Помріть же флудерасти.

Offline bhagavan

  • Брахман
  • Ветеран
  • Повідомлень: 1333
  • Карма: +24/-1
  • Стать: Чоловіча
    • Перегляд профілю
    • Шприха
« Reply #6 : 26.02.2010, 17:16:41 »
Пропоную додавати в статті "отсєбятіну" і тоді писати не "veloclub.ru"  а "за матеріалами: http://www.velodrive.ru, veloclub.ru, і т.д." Цінність статті реферата з кількох джерел зросте вдвічі, втричі чи вчотиричі ).

Звісно, це можна робити і потім.

Offline Віталько

  • Кшатрій
  • Ветеран
  • Повідомлень: 2179
  • Карма: +3/-2
  • Стать: Чоловіча
    • Перегляд профілю
« Reply #7 : 06.03.2010, 17:52:59 »
http://caravan.hobby.ru/materiel/wheelbuild-ru.html - я по цьому вчився набирати колеса. Перекладати поки шо не буду :)

Offline teodor4ik

  • Модератор
  • Ветеран
  • Повідомлень: 4812
  • Карма: +173/-13
  • Стать: Чоловіча
  • крокодил, carrera-banshee, спеш-enduro, аркус
    • Перегляд профілю
« Reply #8 : 01.06.2010, 12:18:55 »
прикол... тількищо найшов статтю яку стиряв з рашистського сайта видану за свою... та шо про сідла.. а потім вони ше претендують на авторські права... підробку витер лишив оригінал, він повніший...

Дописано : 01.06.2010, 12:33:29
шановне панство, поможіть перекладати ::) я ж не для себе це роблю, а для всіх.. якшо хочаби з 10 чоловік переклане по 2-3 статейки на цікаві їм теми, ви вже доженете мене :)

зараз зовсім не розкриті теми:
- як навчитись їздити на ровері
- спорядження в похід
- вибір спорядження
- жратва в поході
- травми і боротьба з ними
- броніки та їх класифікація
- екстримальні дисципліни (ролін докажи шо ти не трепло)
- організація трас для екстрима
- базові навики екстремала

палатки, спальники, керімати, велочохли, баули, інструменти.... дохрена ж є цікавих тем... невже всім все реально пофігу?
« Останнє редагування: 01.06.2010, 12:33:29 від teodor4ik »

Offline bhagavan

  • Брахман
  • Ветеран
  • Повідомлень: 1333
  • Карма: +24/-1
  • Стать: Чоловіча
    • Перегляд профілю
    • Шприха
« Reply #9 : 03.06.2010, 17:20:33 »
Візьму собі тему Велосипед, здоровя і травматизм. Бо це цікаво. Але я буду робити довго і якісно ), бо перекладати технічно якусь одну статтю впадло і скучно.

Offline teodor4ik

  • Модератор
  • Ветеран
  • Повідомлень: 4812
  • Карма: +173/-13
  • Стать: Чоловіча
  • крокодил, carrera-banshee, спеш-enduro, аркус
    • Перегляд профілю
« Reply #10 : 03.06.2010, 17:41:53 »
Візьму собі тему Велосипед, здоровя і травматизм. Бо це цікаво. Але я буду робити довго і якісно ), бо перекладати технічно якусь одну статтю впадло і скучно.
вот тебе я менше всіх мав на увазі

Offline bhagavan

  • Брахман
  • Ветеран
  • Повідомлень: 1333
  • Карма: +24/-1
  • Стать: Чоловіча
    • Перегляд профілю
    • Шприха
« Reply #11 : 03.06.2010, 18:22:08 »
Ну я типу не те шоб відгукнувся, просто відписався про давно назріваюче бажання: я вже колись перекладав кусок про вплив довжини волосся і наявність шльома на дистанцію автомобілів до велосипедиста. І стаття про Шльоми вікіпедійна мене вразила - там багато посилань на джерела. Так шо я полюбе шось видам ))

Offline GreenFox

  • Постійний користувач
  • Повідомлень: 126
  • Карма: +0/-0
  • Стать: Чоловіча
    • Перегляд профілю
« Reply #12 : 03.06.2010, 20:42:48 »
прикол... тількищо найшов статтю яку стиряв з рашистського сайта видану за свою... та шо про сідла.. а потім вони ше претендують на авторські права... підробку витер лишив оригінал, він повніший...

Дописано : 01.06.2010, 12:33:29
шановне панство, поможіть перекладати ::) я ж не для себе це роблю, а для всіх.. якшо хочаби з 10 чоловік переклане по 2-3 статейки на цікаві їм теми, ви вже доженете мене :)

зараз зовсім не розкриті теми:
- як навчитись їздити на ровері
- спорядження в похід
- вибір спорядження
- жратва в поході
- травми і боротьба з ними
- броніки та їх класифікація
- екстримальні дисципліни (ролін докажи шо ти не трепло)
- організація трас для екстрима
- базові навики екстремала

палатки, спальники, керімати, велочохли, баули, інструменти.... дохрена ж є цікавих тем... невже всім все реально пофігу?

Жратва в поході це класна тема

Offline bhagavan

  • Брахман
  • Ветеран
  • Повідомлень: 1333
  • Карма: +24/-1
  • Стать: Чоловіча
    • Перегляд профілю
    • Шприха
« Reply #13 : 03.06.2010, 21:09:10 »
Жратва в поході це класна тема

Ок, про жратву пише GreenFox, Корак потім відмодерує теорію ). Ше будуть доровольці?

Offline teodor4ik

  • Модератор
  • Ветеран
  • Повідомлень: 4812
  • Карма: +173/-13
  • Стать: Чоловіча
  • крокодил, carrera-banshee, спеш-enduro, аркус
    • Перегляд профілю
« Reply #14 : 03.06.2010, 22:00:54 »
І стаття про Шльоми вікіпедійна мене вразила - там багато посилань на джерела.

я її не осіліл.. але з того шо осіліл виходить шо шльом нафіх нада бо через нього мозги в черепі прокручуються при ударі :D

Теґи:
 

Тут ходять в походи
Мы используем TeamLab Online Office